【聲明稿 Statement】駁斥將撤出台北 紅點「樂意續留台北」

把這篇文章貼到Plurk噗浪
瀏覽:296 瀏覽數

Posted on 九月 9, 2015




位於北市松山文創園區的台北紅點設計博物館,因館內多處裂縫、漏水,館方揚言若無解決方案,不排除撤出台灣。對此,紅點設計公司今發聲明稿表示,若台北有紅點的容身之處,將很樂意留在這座美麗的城市。

根據《聯合報》今日報導,紅點最近與上海、廈門等地進行接觸連絡,紅點設計公司上午發出中英文聲明稿表示,台北紅點設計博物館的存在,和他們與其他新分館合作夥伴的洽談,沒有任何關係,並表示,若台北有紅點的容身之處,將很樂意留在這座美麗的城市。

紅點的聲明全文:

「一 直以來,紅點的業務不斷成長進步。在未來,除了現有的三座紅點設計博物館,我們有可能會設立更多的分館。然而,台北紅點設計博物館的存在,和我們與其他新 分館合作夥伴的洽談,沒有任何關係。每當我們成立一座新分館,都是一個獨立的決定。當然,在每一個地方,我們都需要最好的場地條件,支撐我們經常變化的展 覽,展出獲獎的當代設計。目前,台北紅點設計博物館的空間狀況,遠差於我們在其他世界各地使用的展覽空間。這在臺北市舉辦世界設計之都的前夕,特別引人注 目。我們對負責場地協商的代表持開放態度,若臺北有紅點的容身之處,我們將很樂意留在這座美麗的城市。」

– 紅點設計大獎總裁 彼得.賽克博士

【聲明稿 Statement】


9th Sep, Taipei

“The business units of Red Dot are in constant progress. It is likely that we will establish more than the existing three Red Dot Design Museums in the future. However, there is no link between the existence of the Red Dot Design Museum Taipei and our talks with partners about new subsidiaries. A decision regarding a new Red Dot Design Museum is independent from our branch in Taipei. Of course, in every place we need the best possible conditions to present modern award-winning objects in frequently changing exhibitions. At the moment, the situation of the Red Dot Design Museum Taipei is by far worse than in any other of our exhibition spaces worldwide. This is especially remarkable in the prelude of Taipei being World Design Capital. We are open to suggestions from and negotiations with the representatives in charge. If there’s a perspective for Red Dot in Taipei, we will be glad to stay in this wonderful city.”

–      Professor Dr Peter Zec, founder and CEO of Red Dot

最後一句
『若臺北有紅點的容身之處,我們將很樂意留在這座城市』




發表迴響


All rights reserved. Powered by 依據YouTube 內容版權